Homes in Britain
Videó lecke a brit otthonokról
A videó:
Homes in Britain (videó)
A videó szövege:
Hello. Do you live in house or a flat? - Szia. Házban élsz vagy lakásban?
Have you got a garden or a balcony? - Van kerted vagy teraszod?
Have you got a pet? - Van háziállatod?
In this programme we look at some typical British homes-
and some unusual ones... - Ebben a programban néhány tipikus brit otthont vizsgálunk, és néhány rendkívülit...
and we see life in a british home. - és megnézzük az életet egy brit otthonban.
How do the British live? - Hogyan élnek a britek?
Some people live in flats... - Néhány ember lakásokban él...
but most British people live in houses. - de a brit emberek többége házakban él.
And houses are all different shapes and sizes. - És a házak mind más alakúak és méretűek.
a bungalow... a cottage...a terraced house...a semi-detached house...and
a detached house. - egy bungaló... egy villa... egy sorház... egy ikerház... és egy családi ház.
An old house... a new house...a large house... and a small house.
What are they like inside? - Egy öreg ház... egy új ház... egy hatalmas ház... és egy kicsi ház.
This is the Robinsons' house. - Ez a Robinsonok háza.
So come in and have a look with me. - Tehát gyere és tekintsd meg velem.
This is the living- room or sitting room. - Ez a nappali. (sitting room: a nappali másik neve)
I like this room. It's got a nice fireplace. - Szeretem ezt a szobát. Ennek van egy szép kandallója.
This is where the Robinsons relax. - Itt pihennek a Robinsonok.
Have look round. - Nézz körül.
They watch television... play games...or read the paper. - Tévét néznek... játszanak... vagy újságot olvasnak. (paper: papír, de értelemszerűen nem üres papírt olvasgatnak..)
They've got some interesting pictures and books, too. - Van néhány érdekes képük és könyvük is.
Well, I'm sorry. We can't stay here. - Nos, sajnálom. Nem maradhatunk itt.
You must look at the other rooms. - Meg kell nézned a többi szobát.
Come and see the kitchen. - Egyere nézzük meg a konyhát.
This is a very typical British kitchen. - Ez egy tipikus brit konyha.
a fridge... a cooker, an oven... a microware... a sink and a kettle! - egy hűtő... egy tűzhely, egy sütő... egy mikró... egy mosogató és egy vízforraló!
Kettles are very important. - a vízforralók nagyon fontosak.
Mrs Robinson is making some tea. - Robinsonné teát készít.
The average British person drinks more than eight cups of tea per day! - Az átlagos brit személy több mint nyolc csésze teát iszik meg egy nap!
The family usually eat here... but sometimes they are eat in here. The dining- room. - A család általában itt eszik... de néha itt esznek. Az ebédlőben.
This is the room for special meals like birtdays... dinner parties, and Sunday lunches. - Ez a szoba a különleges étkezésekhez, mint születésnapok... vacsora partik, és vasárnap ebédek.
Tom's doing his homework here this evening. - Tom a házifeladatát csinálja ma este.
Well that's downstairs. What's upstairs? - Nos ez a földszint. Mi van az emeleten?
This is Julie's room. - Ez Julie szobája.
She isn't doing her homework. - Ő nem a házifeladatát csinálja.
Look at all those posters. - Nézz ezekre a poszterekre.
This is Tom's room. - Ez Tom szobája.
What's he interested in? - Mi érdekli őt?
This is their parents' room. - Ez a szüleik szobája.
The bathroom. - A fürdőszoba.
Some British people like having a shover, but most prefer a bath. - Néhány brit ember szeret zuhanyozni, de a többség a fürdőt részesíti előnyben.
And this is Mrs Robinson's study. - És ez Robinsonné tanulmánya.
She's a writer, and she works from home. - Ő egy író és otthonról dolgozik.
Over a quater of British homes have a computer in them now. - A brit otthonok több mint egynegyede rendelkezik száíógéppel.
Look at this! Tom and Julie like using it too. - Ezt nézd! Tom és Julie is szereti használni.
Excuse me. - Oh sorry! - Bocsásson meg. - Ó sajnálom!
That's OK. - Ez rendben van.
A lot of British people really like gardening. - Sok brit nagyon szeret kertészkedni.
What a lovely garden! - Milyen bájos kert!
Oscar, Oscar, Oscar. And this is Oscar. (A dog come here.) - Oszkár, Oszkár, Oszkár. És ez itt Oszkár. (Egy kutya jön ide.)
He's the fifth member of the family. - Ő az ötödik tagja a családnak.
The British are very keen on pets. - A britek nagyon szeretik a háiállatokat.
Not just dogs and cats - rabbits, birds and fish popular, too. - Nem csak a kutyákat és a macskákat - nyulak, madarak és halak is elteredtek.
Of course, not all British people live in homes like this. - Természetesen nem az összes brit él othonokban mint ez.
About eighteen percent of British people live in flats. - Nagyjából a britek tizennyolc százaléka lakásokban él.
And some people live in very different homes. - És néhány ember teljesen eltérő otthonokban lakik.
Like castle, or a mansion. - Mint egy kastély vagy kúria.
Some people even live in caravans... or on boats! - Néhány ember karavánokban él... vagy hajókon!
And this, of course, is the most famous home in Britain. Buckingham palace. - És ez természetesen ez a leghíresebb otthon Britanniában. A Buckingham palota.
Well, I'm going home now. - Nos, most hazamegyek.
Videó lecke a brit otthonokról
A videó:
Homes in Britain (videó)
A videó szövege:
Hello. Do you live in house or a flat? - Szia. Házban élsz vagy lakásban?
Have you got a garden or a balcony? - Van kerted vagy teraszod?
Have you got a pet? - Van háziállatod?
In this programme we look at some typical British homes-
and some unusual ones... - Ebben a programban néhány tipikus brit otthont vizsgálunk, és néhány rendkívülit...
and we see life in a british home. - és megnézzük az életet egy brit otthonban.
How do the British live? - Hogyan élnek a britek?
Some people live in flats... - Néhány ember lakásokban él...
but most British people live in houses. - de a brit emberek többége házakban él.
And houses are all different shapes and sizes. - És a házak mind más alakúak és méretűek.
a bungalow... a cottage...a terraced house...a semi-detached house...and
a detached house. - egy bungaló... egy villa... egy sorház... egy ikerház... és egy családi ház.
An old house... a new house...a large house... and a small house.
What are they like inside? - Egy öreg ház... egy új ház... egy hatalmas ház... és egy kicsi ház.
This is the Robinsons' house. - Ez a Robinsonok háza.
So come in and have a look with me. - Tehát gyere és tekintsd meg velem.
This is the living- room or sitting room. - Ez a nappali. (sitting room: a nappali másik neve)
I like this room. It's got a nice fireplace. - Szeretem ezt a szobát. Ennek van egy szép kandallója.
This is where the Robinsons relax. - Itt pihennek a Robinsonok.
Have look round. - Nézz körül.
They watch television... play games...or read the paper. - Tévét néznek... játszanak... vagy újságot olvasnak. (paper: papír, de értelemszerűen nem üres papírt olvasgatnak..)
They've got some interesting pictures and books, too. - Van néhány érdekes képük és könyvük is.
Well, I'm sorry. We can't stay here. - Nos, sajnálom. Nem maradhatunk itt.
You must look at the other rooms. - Meg kell nézned a többi szobát.
Come and see the kitchen. - Egyere nézzük meg a konyhát.
This is a very typical British kitchen. - Ez egy tipikus brit konyha.
a fridge... a cooker, an oven... a microware... a sink and a kettle! - egy hűtő... egy tűzhely, egy sütő... egy mikró... egy mosogató és egy vízforraló!
Kettles are very important. - a vízforralók nagyon fontosak.
Mrs Robinson is making some tea. - Robinsonné teát készít.
The average British person drinks more than eight cups of tea per day! - Az átlagos brit személy több mint nyolc csésze teát iszik meg egy nap!
The family usually eat here... but sometimes they are eat in here. The dining- room. - A család általában itt eszik... de néha itt esznek. Az ebédlőben.
This is the room for special meals like birtdays... dinner parties, and Sunday lunches. - Ez a szoba a különleges étkezésekhez, mint születésnapok... vacsora partik, és vasárnap ebédek.
Tom's doing his homework here this evening. - Tom a házifeladatát csinálja ma este.
Well that's downstairs. What's upstairs? - Nos ez a földszint. Mi van az emeleten?
This is Julie's room. - Ez Julie szobája.
She isn't doing her homework. - Ő nem a házifeladatát csinálja.
Look at all those posters. - Nézz ezekre a poszterekre.
This is Tom's room. - Ez Tom szobája.
What's he interested in? - Mi érdekli őt?
This is their parents' room. - Ez a szüleik szobája.
The bathroom. - A fürdőszoba.
Some British people like having a shover, but most prefer a bath. - Néhány brit ember szeret zuhanyozni, de a többség a fürdőt részesíti előnyben.
And this is Mrs Robinson's study. - És ez Robinsonné tanulmánya.
She's a writer, and she works from home. - Ő egy író és otthonról dolgozik.
Over a quater of British homes have a computer in them now. - A brit otthonok több mint egynegyede rendelkezik száíógéppel.
Look at this! Tom and Julie like using it too. - Ezt nézd! Tom és Julie is szereti használni.
Excuse me. - Oh sorry! - Bocsásson meg. - Ó sajnálom!
That's OK. - Ez rendben van.
A lot of British people really like gardening. - Sok brit nagyon szeret kertészkedni.
What a lovely garden! - Milyen bájos kert!
Oscar, Oscar, Oscar. And this is Oscar. (A dog come here.) - Oszkár, Oszkár, Oszkár. És ez itt Oszkár. (Egy kutya jön ide.)
He's the fifth member of the family. - Ő az ötödik tagja a családnak.
The British are very keen on pets. - A britek nagyon szeretik a háiállatokat.
Not just dogs and cats - rabbits, birds and fish popular, too. - Nem csak a kutyákat és a macskákat - nyulak, madarak és halak is elteredtek.
Of course, not all British people live in homes like this. - Természetesen nem az összes brit él othonokban mint ez.
About eighteen percent of British people live in flats. - Nagyjából a britek tizennyolc százaléka lakásokban él.
And some people live in very different homes. - És néhány ember teljesen eltérő otthonokban lakik.
Like castle, or a mansion. - Mint egy kastély vagy kúria.
Some people even live in caravans... or on boats! - Néhány ember karavánokban él... vagy hajókon!
And this, of course, is the most famous home in Britain. Buckingham palace. - És ez természetesen ez a leghíresebb otthon Britanniában. A Buckingham palota.
Well, I'm going home now. - Nos, most hazamegyek.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése